logo_page_kvartali2.jpg

Улицы Рима: интересные факты о названиях, которые Вы раньше не знали

Виа дель Корсо, виа Национале, виа деи Фори Империали, виа деи Кондотти – это лишь малая часть улиц Рима, знакомых практически каждому внимательному туристу, однажды посетившему столицу Италии. Некоторые названия понятны даже тем, кто не владеет итальянским языком, а некоторые — вызывают неподдельный интерес, как только становится известен их перевод.

via-nazionale

Via Nazionale

Многие улицы Рима, как и любого другого города в мире, названы в честь известных деятелей прошлого:

выдающихся политиков: бульвар Юлия Цезаря (Viale Giulio Cesare), улица Чезаре Баттисти (via Cesare Battisti), проспект Виктора Эммануила II (сorso Vittorio Emanuele II) и др.;

талантливых художников и скульпторов: бульвар Тициана (viale Tiziano), набережная Рафаэля Санти (lungotevere Raffaello Sanzio), бульвар Джотто (viale Giotto), улица Франческо Борромини (Via Francesco Borromini) и т.д.;

католических святых: улица Святой Сабины (Via di Santa Sabina), улица Святой Цецилии (Via Santa Cecilia), переулок Святого Онофрия (vicolo di Sant’Onofrio) и пр.

улицы рима императорских Форумов виа фори империали

Улица императорских Форумов

Другие улицы Рима получили названия от какого-либо сооружения, расположенного непосредственно на самой улице или в ее окрестностях. Например, название набережной Фарнезина произошло от одноименной виллы, главный вход на территорию которой выходит именно на нее. Виа деи Фори Империали ( via dei Fori Imperiali) была названа в честь расположенных здесь же руин императорских форумов, а виа дель Чирко Массимо (via del Circo Massimo) происходит, как Вы уже догадались, от одноименной достопримечательности Рима – Большого Цирка. Таких примеров названий можно найти довольно много.

Следующая категория улиц Рима, о которой мы хотели упомянуть, увековечивает память о наиболее значимых событиях в истории города и государства. Примером может стать:

улица 20 сентября (via Venti Settembre), начинающаяся от перекрестка Четырех фонтанов и доходящая до Порта Пия, была названа в честь важнейшего эпизода, ставшего ключевым в борьбе за объединение Италии. Именно 20 сентября 1870 года произошло взятие Рима, ставшего в последствие столицей Итальянского королевства.

бульвар 21 апреля (viale Ventuno Aprile), соединяющий виа Номентана и пьяцца Болонья, увековечил дату основания Рима.

 

Эти странные названия улиц Рима

Некоторые исторические события и личности, в честь которых названы многие улицы Рима, известны довольно широкому кругу лиц, другие – остаются интеллектуальной пищей для любителей истории. Такие названия легко объяснить и, возможно, искателям необычного, станет немного скучно. В данной статье мы хотим рассказать о таких улицах и проспектах Рима, названия которых не так просто разгадать, даже изучив их дословный перевод. Давайте узнаем о них подробнее. Ведь каждая из этих улиц может поведать нам свою интересную историю.

Via dei Condotti

Одна из самых известных улиц Рима, соединяющая не менее знаменитую виа дель Корсо с Испанской Площадью. Такое название виа дей Кондотти получила от водовода (Condotto на итальянском означает «трубопровод, канал, труба»), проложенного в XVI веке по воле Папы Григория XIII для подведения воды к району Кампо Марцо. Данный трубопровод обеспечивает водой фонтан Треви.

via-condotti

Via dei Condotti

Via del Boschetto

«Boschetto» —  на итальянском языке означает «лесок, пролесок». Дословный перевод звучит не так странно, если не учитывать тот факт, что улица расположена в самом центре Вечного города и никакого леса в округе нет. Легенда гласит, что название улицы произошло от небольшой ильмовой рощи, когда-то высаженной в окрестностях церкви Сант’Агата дэ Готи. Возможно, виа дель Боскетто когда-то представляла собой узкую тропинку, вьющуюся между раскидистыми ильмами.

via-boschetto

Via del Boschetto

Via della Panetteria

Виа делла Панеттерия – улица, находящаяся в районе Квиринальского Дворца, получила свое название благодаря располагавшейся здесь «Panetteria Apostolica», папской пекарни, где на протяжении долгого времени готовили свежайший хлеб для понтифика и его приближенных, а в период неурожая раздавали его бедным.

Via delle Tre Fontane

Происхождение названия этой улицы Рима связано с одной необычной легендой, повествующей о том, что во время казни Святого Павла его глава пала, три раза ударившись о землю. В местах падения тут же забили три источника, два из которых с горячей и один с теплой водой. Позже на месте фонтанов построили три церкви.

Via Marmorata

Местные жители утверждают, что когда-то в местах, где сегодня проложен широкий проспект, выгружали добытый камень и, по большей степени, мрамор, который в последствие и дал название современной улице.

Via Panisperna

Улица Паниспэрна начинается от Башни Милиции (Torre delle Milizie), расположенной за Рынком Траяна, и ведет к небольшой церкви Сан Лоренцо, где когда-то монахи раздавали беднякам panis et perna, что в переводе с латыни означает «хлеб и прошутто».

via-Panisperna

Via Panisperna

Via dell’Acqua Bullicante

Название этой улицы относится к источнику, однажды обнаруженному в местах ее расположения. Легенда гласит, будто вода, бьющая из него ключом, была кипящая!  В переводе с итальянского «bulicare» означает «кипеть». Такой эффект объясняется тем, что источник был обогащен гидросульфатом натрия.

Добавить комментарий

Рейтинг@Mail.ru