В самом сердце Трастевере находится небольшая, размерами с часовню, церковь Санта Мария ин Капелла. Посетить это культовое место — значит внезапно окунуться во времена раннего средневековья, так как первые упоминания о существовании этого храма задокументированы около тысячи лет назад.
Расположенная в двух шагах от монументального комплекса базилики Санта Чечилия в Трастевере, церковь Санта Мария ин Капелла является одной из немногих уцелевших, так как большинство храмов было утеряно из-за веками производимых работ по сдерживанию разливов Тибра. Несмотря на свои небольшие размеры, церковь хранит важные историко-художественные сокровища — в первую очередь напольное покрытие, сложенное красивой мраморной мозаикой в стиле Cosmatesque, являющееся единственной в мире, прекрасно сохранившейся в своем первоначальном состоянии.
Краткая история
Эта небольшая церковь в Трастевере была построена и освящена в 1090 году в период понтификата Папы Урбана II (1088-1099), и изначально именовалась «Santa Maria ad Pineam», (возле сосновой шишки), подтверждением чему служит высеченная на мраморной плите эпиграфическая надпись ANN. DNI MILL. XC IND. III MEN. MAR. D. XXV DEDICATA E(ST) HEC ECCLESIA SCE. MARIE QVE APPELL(ATUR) AD PINEAM. Эта же надпись, по мнению некоторых историков, объясняет второе название церкви, которое было дано несколько позже и которое сохраняется до сих пор: «in Cappella». На самом деле короткий отрывок надписи гласит: que appella ad pinea (m). Таким образом, неверно истолкованное «appella» превратилось в «капеллу» (часовню).
Надпись, документирующая освящение церкви папой Урбаном II
По мнению других историков, используемое сегодня название происходит от латинского «cupella», т. е. небольшая бочка. Эта версия подтверждается тем фактом, что в XV веке церковь поддерживалась Братством Барилари (Confraternita dei Barilari), изготавливавшим бочки.
За всю историю существования церкви Санта Мария ин Капелла, о ней сохранилось мало упоминаний. Известно, что в 1391 году неким Андреоццо Понциани при храме был открыт госпиталь для неимущих «Оspedale del Ss. Salvatore», после смерти которого благотворительным заведением управляла его жена Франческа Понциани (1384-1440), канонизированная в 1608 году как Святая Франческа Римская (S. Francesca Romana).
Она завещала церковно-больничный комплекс монахиням «Oblate di Tor de’ Specchi», которые в 1540 году передали его Братству Барилари, а спустя еще столетие храм оказался под попечительством знатной семьи Дориа-Памфили. В 1653 году Папа Иннокентий X (Джамбаттиста Памфили, 1574-1655) передал здание в собственность своей невестки Олимпии Майдальчини. Знаменитая аристократка не упустила возможность приобрести и прилегающие к церкви обширные участки земли, где знаменитая Донна Олимпия обустроила роскошные приватные сады с видом на Тибр. Известные в прошлом как «Термы Донны Олимпии» их все еще можно увидеть со стороны набережной Лунготевере Рипа, за современной стеной.
Сады Донны Олимпии. Современный вид
В течение последующих десятилетий средневековый храм начал приходить в запустение — его не раз закрывали, пока в 1797 году здание не было передано в пользование Общества моряков Рипа и Рипетта (Sodalizio dei Marinari di Ripa e Ripetta), под патронатом которого проводились обширные восстановительно-реставрационные работы.
На акварели 1834 года художника Акилле Пинелли (Achille Pinelli, 1809-1841) фасад церкви изображен разделенным четырьмя пилястрами, внутри которых находятся фрески, изображающие «Святую Франческу» и «Св. Грегорио Маньо». Посередине фронтона — большое окно, украшенное лепниной, а входной портал венчает «Мадонна с младенцем».
В 1857 году родственник семьи Памфили, Филиппо Андреа Дориа, поручил семейному архитектору Андреа Бусири Вичи отреставрировать церковь Санта Мария ин Капелла. Ее фасад был восстановлен до средневекового облика и обрел свой нынешний вид, однако все росписи были утрачены, а над входным порталом помещен мраморный горельеф «Мадонна с младенцем между двумя пиниями». Присутствие двух сосен объясняется древней интерпретацией, согласно которой пиния дала церкви ее первоначальное название — «ad pinea», даже если «пинея» следует переводить как «сосновая шишка».
Церковь Санта Мария ин Капелла в Трастевере. Современный вид
Тогда же были возведены и прилегающие к храму здания, в одном из которых разместился хоспис, функционирующий и по сей день (нынешнее название «Casa di riposo della Fondazione di Santa Francesca Romana»). Справа от церкви находится небольшая колокольня раннего романского периода, возведенная в конце XI-начале XII вв.
Тематические экскурсии:
Собор Святого Петра и мир католической веры
Религия Древнего Рима, история Ватикана и священное значение Собора
от €100 за экскурсию
Трагедии собора Сан Джованни ин Латерано
Прикоснуться к истории главного католического храма в мире
€132 за экскурсию
Римское гетто и Трастевере в мини-группе
Погулять по аутентичным древним кварталам и раскрыть город с новой стороны
€26 за человека
